Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Тамильский

product theorem

Толкование Перевод

1 product theorem

мат. теорема о произведении

Большой англо-русский и русско-английский словарь > product theorem
2 product theorem

Математика: теорема о произведении

Универсальный англо-русский словарь > product theorem
3 product theorem

мат.

теорема о произведении

English-Russian scientific dictionary > product theorem
4 product theorem

Mathematics

பெருக்கற்றேற்றம்

English-Tamil dictionary > product theorem
5 theorem

теорема

that establishes the theorem — тем самым теорема доказана

the theorem is proved — теорема доказана

theorem implies — из теоремы следует, что…

this concludes the proof of theorem — это завершает доказательство теоремы

under hypothesis of theorem — по условию теоремы

- absolute geometrical theorem

- abstract theorem

- additivity theorem

- adequacy theorem

- alleged theorem

- analytical enumeration theorem
- analytical hierarchy theorem
- analyticity theorem

- approximation theorem

- arithmetical enumeration theorem
- arithmetical hierarchy theorem
- associative theorem

- asymptotic passage theorem

- asymptotic theorem

- auxiliary theorem

- average theorem

- azygetic theorem

- bachet's theorem

- ballot theorem

- binomial theorem

- boundary theorem

- cardinality theorem

- Cauchy residue theorem

- central limit theorem

- central statistical theorem

- characterization theorem

- class existence theorem

- classical theorem

- classification theorem

- closed graph theorem
- closed range theorem
- closure theorem

- cobordism theorem

- cobweb theorem

- coding theorem

- coincidence theorem

- combination theorem

- combinatorial theorem

- compactness theorem

- comparability theorem

- comparison theorem

- compensation theorem

- complementary theorem

- completeness theorem

- composition theorem

- conductor-ramification theorem

- conservation theorem

- consistency theorem

- continuation theorem

- continuity theorem

- convergence theorem

- converse limit theorem

- converse theorem

- convexity theorem

- convolution theorem

- cosine theorem

- covering theorem

- decomposition theorem

- deducible theorem

- deduction theorem

- definability theorem

- density theorem

- descriptive theorem

- determinant theorem

- dimension theorem

- direct theorem

- distortion theorem

- divergence theorem

- dominance theorem

- double recursion theorem

- dual theorem

- duality theorem

- dynamical theorem

- edge-of-the-wedge theorem

- either-or theorem

- elementary theorem

- elimination theorem

- embedding theorem

- enclosure theorem

- enumeration theorem

- equal probability theorem

- equality theorem

- equilibrium theorem

- ergodic theorem

- exactness theorem

- excision theorem

- existence theorem

- existence theorem

- existential theorem

- expansion theorem

- explicit theorem

- extension theorem

- extreme-value theorem

- factor theorem

- factorization theorem

- faltung theorem

- fan theorem

- feasibility theorem

- Fermat's last theorem

- finiteness theorem

- five color theorem

- fixed-point theorem

- formal theorem

- formally deducible theorem
- formally provable theorem
- formation theorem

- friendship theorem

- fundamental theorem of algebra

- fundamental theorem

- fuzzy theorem

- gap theorem

- general theorem

- generalized theorem

- going-up theorem

- graphical theorem

- hierarchy theorem

- holonomy theorem

- homotopy addition theorem
- implicit function theorem
- incompleteness theorem

- index theorem

- individual ergodic theorem
- initial value theorem - integral representation theorem
- integral theorem

- integrality theorem

- integration theorem

- interchange theorem

- intermediary theorem

- intermediate value theorem

- interpolation theorem

- interpretability theorem

- interpretation theorem

- invariance theorem

- inverse function theorem

- inverse theorem

- inverse transform theorem

- inversion theorem

- isomorphism theorem

- isoperimetric theorem

- joint consistency theorem

- Karhunen-Loeve theorem

- kernel theorem

- key renewal theorem

- least-upper-bound theorem

- limitative theorem

- limiting theorem

- linearity theorem

- local description theorem
- local limit theorem
- local theorem

- local uniformization theorem

- local-global theorem

- localization theorem

- logical theorem

- main theorem

- map color theorem

- martingale convergence theorem

- martingale theorem

- matching theorem

- max-flow min-cut theorem
- maximal ergodic theorem
- maximal theorem

- maximality theorem

- maximum-modulus theorem

- mean ergodic theorem
- mean value theorem
- mean-value theorem

- measurability theorem

- metamathematical theorem

- metrization theorem

- minimax theorem

- model extension theorem

- monodromy theorem

- monotonicity theorem

- multinomial theorem

- multiplication theorem

- Nagy-Faias theorem

- negation of theorem

- negation theorem

- Nikodym theorem

- nonexistence theorem

- normal addition theorem
- normal form theorem
- normalization theorem

- Nyquist-Kotelnikov-Shannon sampling theorem

- occurrence theorem

- open mapping theorem

- operator theorem

- opposite theorem

- ordering theorem

- orientability theorem

- orthogonality theorem

- orthographic theorem

- oscillation theorem

- painting theorem

- parallel axis theorem

- parametric theorem

- parametrization theorem

- periodicity theorem

- permutation theorem

- Plancherel theorem

- pointwise ergodic theorem

- preliminary theorem

- preparation theorem

- prime number theorem

- principal theorem

- probability theorem

- product theorem

- prolongation theorem

- proximity theorem

- quantifiers elimination theorem

- quantitative theorem

- quasiergodic theorem

- random ergodic theorem
- ratio limit theorem - rational root theorem
- recurrence theorem

- recursion theorem

- reduction theorem

- reflection theorem

- regularity theorem

- relativized theorem

- renewal density theorem

- replacement theorem

- representability theorem

- representation theorem

- residue theorem

- resonance theorem

- reverse-flow theorem

- root-counting theorem

- sampling theorem

- second limit theorem
- second mean value theorem
- selection theorem

- semantical theorem

- semilocal theorem

- separation theorem

- seven color theorem

- sewing theorem

- shift theorem

- signature theorem

- similarity theorem

- similarity theorem

- similitude theorem

- single-valuedness theorem

- sinusoidal limit theorem

- six-color theorem

- soundness theorem

- special theorem

- spectral theorem

- stability theorem

- stationarity theorem

- strong theorem

- structure theorem

- substitution theorem

- subtle theorem

- summation theorem

- superposition theorem

- suspension theorem

- symmetry theorem

- syntactical theorem

- synthesis theorem

- tautology theorem

- theorem of alternatives

- theorem of choice

- theorem of closed graph
- theorem of consistency proofs - theorem of corresponding states
- theorem of mean

- theorem of numerical comparison

- theorem of residues

- theorem of sines

- theorem of total probability

- theorem of units

- Theveni's theorem

- three circle theorem
- three line theorem - three series theorem
- torsion theorem

- transference theorem

- translation theorem

- transposition theorem

- tree theorem

- triad theorem

- triple limit theorem

- truth theorem

- two constants theorem

- two triangles theorem

- ultraproduct theorem

- umbrellas theorem

- undecidability theorem

- unicity theorem

- uniform boundedness theorem
- uniform convergence theorem - uniform ergodic theorem - uniform mean value theorem
- uniformization theorem

- unique factorization theorem

- uniqueness theorem

- validity theorem

- Van Cittert-Zernike theorem

- vanishing theorem

- variant theorem

- virial theorem

- weak theorem

- well ordering theorem

- Wiener-Paley theorem

- work-kinetic energy theorem

English-Russian scientific dictionary > theorem
6 (as) a by-product

Математика: побочный результат (of Theorem 4, we also obtain the convergence of (...))

Универсальный англо-русский словарь > (as) a by-product
7 a by-product

1) Общая лексика: побочный продукт

2) Математика: (as) побочный результат (of Theorem 4, we also obtain the convergence of (...))

Универсальный англо-русский словарь > a by-product
8 теорема о произведении

product theorem мат.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > теорема о произведении
9 теорема о произведении

мат. product theorem

Большой англо-русский и русско-английский словарь > теорема о произведении
10 теорема о произведении

Mathematics: product theorem

Универсальный русско-английский словарь > теорема о произведении
11 теорема

law, theorem

* * *
теоре́ма ж.
theorem
дока́зывать теоре́му, напр. спо́собом от проти́вного — prove a theorem, e. g., by contradiction

теоре́ма о … — a theorem on …

теоре́ма а́лгебры, основна́я — the fundamental theorem of algebra

теоре́ма Аполло́ния — theorem of Appolonius

теоре́ма Бабине́ — Babinet's principle

теоре́ма Безу́ — the remainder theorem

теоре́ма Берну́лли (в теории вероятностей; не путать с уравне́нием Берну́лли из гидродинамики) — Bernoulli's problem (not to be confused with Bernoulli's law or theorem of fluid flow)

теоре́ма взаи́мности эл. — reciprocity theorem

теоре́ма Вине́ра—Хи́нчина ( в теории информации) — Wiener-Khintchine theorem

теоре́ма дуа́льности — duality theorem

теоре́ма живы́х сил — work-kinetic energy theorem

теоре́ма Жуко́вского — Kutta-Joukowski theorem

теоре́ма запа́здывания — shift theorem

теоре́ма Кастилья́но — theorem of Castigliano

теоре́ма Клапейро́на — Clapeyron's theorem

теоре́ма компенса́ции эл. — compensation theorem

теоре́ма ко́синусов — cosine law

теоре́ма Коши́ о вы́четах — Cauchy residue theorem

теоре́ма Ма́ксвелла о взаи́мности перемеще́ний — Maxwell's reciprocal theorem

теоре́ма наложе́ния эл. — superposition theorem, principle of superposition

теоре́ма об акти́вном двухпо́люснике — Thйvenin's [Helmholtz's] theorem

теоре́ма об измене́нии кинети́ческой эне́ргии — principle of energy

теоре́ма об измене́нии коли́чества движе́ния — principle of momentum

теоре́ма обрати́мости тече́ний — reverse-flow theorem

обра́тная теоре́ма — converse (of a theorem), converse theorem

теоре́ма об эквивале́нтном генера́торе — Thйvenin's [Helmholtz's] theorem

теоре́ма о движе́нии це́нтра масс — principle of motion of centre of mass

теоре́ма о минима́ксе — minimax theorem

теоре́ма о постоя́нстве потокосцепле́ния — constant-flux-linkage theorem

теоре́ма о сре́днем — mean-value theorem, first law of the mean

теоре́ма отсчё́тов ( в теории информации) — sampling theorem

теоре́ма о центра́льном преде́ле — central limit theorem

теоре́ма подо́бия — similarity [similitude] theorem

теоре́ма По́йнтинга — Poynting('s) theorem

теоре́ма равновероя́тности — equal probability theorem

теоре́ма разложе́ния — expansion theorem

теоре́ма си́нусов — theorem of sines, law of sines

теоре́ма соотве́тственных состоя́ний — theorem of corresponding states

теоре́ма стаби́льности равнове́сия — criterion of equilibrium stability

теоре́ма суперпози́ции эл. — superposition theorem

теоре́ма умноже́ния ( в теории вероятностей) — product rule

теоре́ма Ште́йнера — parallel axis [Steiner's] theorem

эргоди́ческая максима́льная теоре́ма — maximal ergodic theorem

Русско-английский политехнический словарь > теорема
12 теорема

ж. theorem

теорема о … — a theorem on …

теорема Аполлония — theorem of Appolonius

теорема Безу — the remainder theorem

теорема взаимности — reciprocity theorem

теорема Винера—Хинчина — Wiener-Khintchine theorem

теорема дуальности — duality theorem

теорема живых сил — work-kinetic energy theorem

теорема Жуковского — Kutta-Joukowski theorem

теорема запаздывания — shift theorem

теорема Кастильяно — theorem of Castigliano

теорема компенсации — compensation theorem

теорема косинусов — cosine law

теорема Коши о вычетах — Cauchy residue theorem

теорема об изменении кинетической энергии — principle of energy

теорема об изменении количества движения — principle of momentum

теорема обратимости течений — reverse-flow theorem

обратная теорема — converse

теорема о движении центра масс — principle of motion of centre of mass

теорема о минимаксе — minimax theorem

теорема о постоянстве потокосцепления — constant-flux-linkage theorem

теорема о среднем — mean-value theorem

теорема отсчётов — sampling theorem

теорема о центральном пределе — central limit theorem

теорема подобия — similarity theorem

теорема Пойнтинга — Poynting theorem

теорема равновероятности — equal probability theorem

теорема разложения — expansion theorem

теорема синусов — theorem of sines

теорема соответственных состояний — theorem of corresponding states

теорема стабильности равновесия — criterion of equilibrium stability

теорема суперпозиции — superposition theorem

теорема умножения — product rule

теорема о замещении — substitution theorem

теорема о равновесии — equilibrium theorem

теорема однозначности — uniqueness theorem

теорема умножения — multiplication theorem

теорема Гаусса-Бонне — Gauss-Bonnet theorem

Русско-английский большой базовый словарь > теорема
13 теорема Столпера-Самуэльсона

Stolper-Samuelson theorem

теорема существования неявной функции — implicit function theorem

теорема существования при выпуклых мгновенных производственных затратах — existence theorem with convex instantaneous production costs

теорема Тарского о неподвижной точке — Tarsky's fixed point theorem

Теорема Тарского отличается от теоремы Брауэра в трех отношениях. Во-первых, базисное множество является не компактным выпуклым множеством, а специальным множеством - произведением N интервалов. Во-вторых, функция должна быть неубывающей. В-третьих, функция необязательно должна быть непрерывной. — Tarsky's theorem differs from Brower's in three respects. First, the base set is not any compact, convex set, but rather a special one - an N-product of intervals. Second, the function is required to be nondecreasing. Third, the function is not required to be continuous.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > теорема Столпера-Самуэльсона
14 побочный результат

1) General subject: by product, indirect result, side issue, spin off

2) Biology: by-product (опыта)

3) Naval: by-product

4) Medicine: alias (исследования)

5) Engineering: fallout, incidental result

6) Mathematics: ( as) a by-product (of Theorem 4, we also obtain the convergence of (...))

7) Law: by-effect

8) Economy: spin-off (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)

9) Accounting: spillover (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)

10) Information technology: fall-out, spill-over

11) Oil: spillover, spin-oft

12) Advertising: contaminant

13) EBRD: by-product

14) Quality control: by-product (эксперимента)

15) Makarov: side result

Универсальный русско-английский словарь > побочный результат
15 результат

(см. также факт) result, effect, consequence, finding
• Результат более общего типа формулируется следующим образом. - The following is a more general result of the same kind.

• Более определенные результаты были сформулированы Смитом [1]. - More definite results have been formulated by Smith [1].

• В действительности данный результат означает, что... - This result means, in effect, that...

• В результате практически все, работающие в данной области, желали допустить, что... - As a result, practically everyone in the field was willing to admit that...

• В результате преобразования уравнение (1) принимает вид... - After simplification equation (1) becomes...

• В результате следует заключить, что... - Consequently, one must conclude that...

• В результате существовала тенденция... - As a result, there has been a tendency to...

• В результате этого происходит заметное уменьшение... - This results in a marked decrease in...

• В результате, теперь достаточно лишь доказать, что... - Consequently it is enough to prove that...

• В соответствии с данным результатом мы можем определить... - In accordance with this result, we may identify...

• В то же самое время, данные результаты указывают, что... - At the same time, the results indicate that...

• В этом приложении мы приводим результаты... - In this appendix we present the results of...

• Важность данного результата состоит в том, что он четко устанавливает... - The importance of this result is that it clearly establishes...

• Возможно, наилучший способ сформулировать результаты - это... - Probably the best way to express the results is to use...

• Можно грубо выразить (= сформулировать) тот же результат, говоря, что... - This result is expressed roughly by saying that...

• Данный результат должен выглядеть знакомым любому, кто изучал... - This result should look familiar to anyone who has studied...

• Данный результат допускает простую геометрическую интерпретацию. - The result admits a simple geometrical interpretation.

• Данный результат имеет простую физическую интерпретацию. - This result has a simple physical interpretation.

• Данный результат может быть сформулирован в несколько более простой форме следующим образом. - This result can be written in a slightly simpler form as follows.

• Данный результат находится в полном согласии с... - The result is in perfect agreement with...

• Данный результат объясняет/разъясняет... - This result explains...

• Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result is both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...

• Данный результат окажется полезным при обсуждении (чего-л). - This result will prove useful in the discussion of...

• Данный результат остается справедливым, если... - The result remains true if...

• Данный результат принадлежит Гауссу. - This result is due to Gauss.

• Данный результат следует немедленно, если мы можем показать, что... - The result will follow immediately if we can show that...

• Данный результат согласуется с... - This result is in agreement with...

• Данный результат также может быть получен с применением... - This result can also be obtained by the application of...

• Данный результат, который можно легко проверить, состоит в том, что... - The result, which may be easily verified, is...

• Для того, чтобы доказать этот результат, мы должны, во-первых, вычислить... - In order to prove this result we must first calculate...

• Другой интересный результат, принадлежащий Риману, состоит в том, что... - Another interesting result, due to Riemann, is. that...

• Другой способ получения того же результата появляется, если заметить, что... - Another way of obtaining the same result is to note that...

• Его результаты могут быть подытожены следующей теоремой. - His results may be summed up in the following theorem.

• Если мы используем результат (7), то видим, что... - If we make use of the result (7) we see that...

• Еще один интересный результат - это... - One further result of interest is that...

• Еще одним следствием этих результатов является то, что... - One further consequence of these results is that...

• За исключение последнего, все эти результаты немедленно вытекают из того факта, что... - All these results except the last follow immediately from the fact that...

• Значение этого последнего результата состоит в том, что... - The significance of this last result is that...

• Значительно лучший результат мог быть получен, если использовать... - A much better result would have been obtained using...

• Из... можно вывести много полезных результатов. - Many useful results may be deduced from...

• Из вышеуказанного утверждения следует дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result.

• Из предыдущих результатов вытекает, что... - It follows from the foregoing results that...

• Из процитированных выше результатов следует, что... - From the results quoted above it follows that...

• Из результатов последнего параграфа становится ясно, что... - It is apparent from the last section that...

• Из результатов экспериментов Смит [1] заключил, что... - From the results of experiments, Smith [1] concluded that...

• Из этих результатов вытекает, что... - These results imply that...

• Используя результат (10), мы видим, что... - Making use of the result (10) we see that...

• Используя этот результат... - With this result we can...

• Используя этот результат, мы можем заключить... - With the help of this result we can deduce...

• Исследование, продолжающееся два десятилетия, принесло удивительно немного результатов относительно... - Research spanning two decades has yielded surprisingly few results on...

• Исходя из этих результатов, можно сконструировать... - Prom these results it is possible to construct...

• Как мы можем понимать этот результат? - How can we understand this result?

• Как мы уже видели, те же самые результаты предсказываются для... - As we have seen, the same results are predicted for...

• Как побочный результат теоремы 4... - As a by-product of Theorem 4, we also obtain the convergence of...

• Как приложение данного результата, мы покажем, что... -As an application of this result, we show that...

• Как это показано ниже, этот результат можно также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.

• Количественный анализ этих результатов показывает, что... - A quantitative analysis of these results shows that...

• Методом математической индукции этот результат может быть распространен на... - This result can be extended, by mathematical induction, to...

• Многие идеи и результаты последней главы могут быть распространены на случай... - Many of the ideas and results of the last chapter can now be extended to the case of...

• Многие из наших более ранних результатов могут быть лучше поняты, если... - Many of ounearlier results can be better understood if...

• Можно было бы интерпретировать, что эти результаты означают, что... - These results might be interpreted to mean that...

• Можно понять эти результаты, рассматривая... - One can understand these results by considering...

• Мы используем этот результат, чтобы... - We shall apply this result to...

• Мы могли бы взглянуть на данный результат с другой точки зрения. - We may look at this result in another way.

• Мы могли бы подытожить эти результаты утверждением, что... - We may summarize these results with the statement that...

• Мы могли бы получить этот же результат более просто, заметив, что... - We could have obtained this result more easily by noting that...

• Мы могли бы получить этот результат другим способом. - We could obtain this result by a different argument.

• Мы можем использовать этот результат, чтобы определить (= ввести)... - We can use this result to define...

• Мы можем подытожить предыдущие результаты в простых терминах, замечая, что... - We can summarize the preceding results in simpler terms by noting that...

• Мы можем получить данный результат следующим образом. - We can obtain the result as follows.

• Мы можем применить некоторые результаты этой главы, чтобы проиллюстрировать... - We may apply some of the results of this chapter to illustrate...

• Мы можем сформулировать этот результат в виде теоремы. - We can state the result as a theorem.

• Мы не можем ожидать выполнения этого результата в случае... - This result cannot be expected to hold for...

• Мы применим наши результаты к одному простому случаю. - We shall apply our results to a simple case.

• Мы только что доказали следующий результат. - We have proved the following result.

• Мы хотим взглянуть на этот результат с несколько иной точки зрения. - We want to look at this result from a slightly different, point of view.

• На основе данных результатов давайте теперь оценим... - On the basis of these results, let us now estimate...

• Наиболее важными результатами являются результаты, касающиеся (= связанные с)... - The most important results are those concerning...

• Наилучший результат получается, когда/ если... - The best result is obtained when...

• Наш основной результат будет заключаться в том, что... - Our main result will be that...

• Наш следующий результат демонстрирует, что... - Our next result demonstrates that...

• Наши первые результаты описывают соотношения между... - Our first results deal with the relations between...

• Наши результаты пересекаются с результатами Смита [1], который... - Our results overlap those of Smith [1], who...

• Наши результаты предпочтительны по сравнению с результатами Смита [1]. - Our results compare favorably with those of Smith [1].

• Немедленным следствием предыдущего результата является тот факт, что... - An immediate corollary of the above result is the fact that...

• Несколько более простой результат получается, если мы... - A somewhat simpler result is obtained if we...

• Несомненно, данные результаты не зависят от... - These results are of course independent of...

• Нижеследующее является обобщением результата, доказанного Смитом [1]. - The following is a generalization of a result proved by Smith [1].

• Объединяя эти результаты, мы видим, что... - On combining these results we see that...

• Обычно это происходит в результате... - This usually occurs as a result of...

• Однако имеются другие результаты, которые... - There are other results, however, which...

• Однако окончательные результаты теории не могут зависеть от... - But the final results of the theory must not depend on...

• Однако подобные усилия приносят положительный результат, только если... - Such efforts, however, are successful only if...

• Однако у этого результата имеется другое приложение. - However, this result has another application.

• Однако этот результат действительно предполагает, что... - The result does assume, however, that...

• Одним интересным свойством этих результатов является то, что они указывают... - One interesting feature of these results is that they indicate...

• Очевидно, данный результат мог бы быть получен, не используя... - Obviously this result could have been obtained without the use of...

• Очевидно, что подобный результат справедлив (и) для... - Obviously a similar result is true for...

• Очевидно, что эти результаты выполняются для любого... - These results clearly hold for any...

• Очевидной интерпретацией данного результата является... - The straightforward interpretation of this result is...

• Перед тем как установить только что упомянутые результаты, необходимо (рассмотреть и т. п.)... - Before establishing the results just mentioned it is necessary to...

• По результатам этого и подобных экспериментов обнаружено, что... - From this and similar experiments it is found that...

• Подобные результаты убедительно доказывают, что... - Such results conclusively prove that...

• В некотором роде подобный результат выполняется для... - A somewhat similar result holds for...

• Полученные результаты должны быть таковы, чтобы их можно было сравнить с... - The results obtained should be capable of comparison with...

• Помимо прочего, данный результат показывает, что... - Among other things, this result shows that...

• Помня об этом результате, давайте проверим... - With this result in mind, let us examine...

• Поучительно рассмотреть эти результаты с точки зрения... - It is instructive to consider these results from the standpoint of...

• Предыдущие результаты были получены в рамках предположения... - The above results have been obtained under the assumption of...

• Предыдущие результаты еще раз иллюстрируют... - The above results once more illustrate...

• Предыдущие результаты можно подытожить следующим образом. - The above results may be summarized as follows.

• Приведенная выше теория не предсказывает хорошо известный результат, что... - The theory given above does not predict the well-known result that...

• Простой иллюстрацией для этого результата является его приложение к... - A simple illustration of this result is its application to...

• Результат может быть найден (с помощью и т. п.)... - The output can be found by...

• Результат показан ниже. - The result is recorded below.

• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...

• Результат, справедливость которого может быть проверена (самим) читателем, формулируется следующим образом. - The result, which may be verified by the reader, is...

• Результатом является представление... - The result is a representation of...

• Результаты были получены непосредственным наблюдением... - The results are obtained by direct observation of...

• Результаты были разочаровывающими, в основном потому... - The results have been disappointing, mainly because...

• Результаты всех этих методов согласуются с... - The results of all these methods are consistent with...

• Результаты данной главы позволяют нам... - The results of the present chapter enable us to...

• Результаты согласуются с пониманием, что... - The results are consistent with the view that...

• Следующий очень важный результат является основой для... - The following very important result is the basis for...

• Соответствующий результат справедлив (и) для... - A corresponding result holds for...

• Справедливость того же результата можно увидеть геометрически. - The same result can be seen geometrically.

• Сравнение с точным результатом (2) показывает, что... - A comparison with the exact result (2) shows that...

• Считается хорошей практикой выражать все результаты измерений в метрической системе. - It is considered good practice to express all measurements in metric units.

• Таким образом, данный результат доказан. - The result is therefore established.

• Таким образом, мы можем обобщить результаты из первого параграфа и сообщить, что... - Thus, we can generalize the results of Section 1 and state that...

• Таким образом, получен следующий основной (= центральный) результат... - The following key results are therefore obtained:...

• Такого же самого типа рассуждения доказывают следующий результат. - Arguments of the same type prove the following result.

• Такой результат более предпочтителен (другому результату). - The outcome is certainly preferable to...

• Твердо установленным результатом является, что... - It is a well-established result that...

• Тем не менее эта формальная работа привела к конкретному результату. - Nevertheless, this formal work has produced a concrete result.

• Теперь мы доказываем два фундаментальных результата. - We now prove two fundamental results.

• Теперь мы доказываем один фундаментальный результат. - We now prove a fundamental result.

• Теперь мы можем сформулировать следующий результат. - We are now in a position to state the following result.

• Теперь мы получаем желаемый результат. - We now have the desired result.

• Теперь мы собрали воедино основные определения и результаты (исследования и т. п.)... - We have now assembled the main definitions and results of...

• Тот же самый результат может быть получен простым (вычислением и т. п.)... - The same result may be obtained by simply...

• Тот же самый результат может быть сформулирован в другой форме. - The same result can be put in a different form.

• Тот же самый результат можно вывести из... - The same result may be deduced from...

• Физический смысл этого результата состоит в том, что... - The physical significance of this result is that...

• Формально этот результат выглядит весьма похожим на... - Formally, the result looks somewhat similar to...

• Численные результаты, основанные на соотношении (4), показывают, что... - Numerical computations based on (4) show that...

• Читатель мог бы сравнить этот результат с выражением (6). - The reader may compare this result with the expression (6).

• Читатель найдет этот результат в любом учебнике... - The reader will find this result in any textbook on...

• Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...

• Чтобы получить необходимый результат, мы... - То obtain the required result, let...

• Чтобы получить практический результат в подобных случаях, мы... - То obtain a practical result in such cases, we...

• Эти два результата имеют существенный интерес. - These two results are of considerable interest.

• Эти два результата совместно показывают, что... - These two results together show that...

• Эти кажущиеся тривиальными результаты приводят к... - These seemingly trivial results lead to...

• Эти результаты имели важные далеко ведущие последствия. - The results were of far reaching importance.

• Эти результаты могут быть легко описаны в терминах... - These results can easily be described in terms of...

• Эти результаты можно использовать, чтобы установить... - These results can be used to establish...

• Эти результаты можно очевидным образом обобщить (на случай и т. п.)... - These results can be extended in an obvious way to...

• Эти результаты не изменятся, если мы... - These results are not affected if we...

• Эти результаты представлены на рис. 3 и 4. - The results are displayed in Figures 3 and 4.

• Эти результаты согласуются с предположением, что... - These results are consistent with the assumption that...

• Эти результаты также поддержали точку зрения, что... - The results also lend support to the view that...

• Эти результаты теперь могут быть уточнены для случая... - These results can now be specialized to the case of...

• Эти результаты часто бывают необходимы. - These results are needed frequently.

• Эти результаты являются следствием... - These results are a consequence of...

• Эти результаты ясно показывают, что... - These results clearly show that...

• Эти результаты в основном согласуются с... - These results are broadly consistent with...

• Это важный результат. Он утверждает, что... - This is an important result. It says that...

• Это и есть тот самый предсказанный результат. - This is precisely the expected result.

• Это интересный результат. - This is an interesting result.

• Это интересный результат, так как... - This is an interesting result because...

• Это контрастирует с соответствующим результатом для... - This contrasts with the corresponding result for...

• Это очень важный результат. Он означает, что... - This is a very important result. It means that...

• Это подтверждается приведенными результатами. - This is confirmed by the results shown.

• Это результат важен для практики, так как... - The result is important in practical terms since...

• Это согласуется с нашим предыдущим результатом. - This is in agreement with our previous result.

• Это хорошо подтверждается результатами... - This is strongly supported by the results of...

• Это устанавливает данный результат. - This establishes the result.

•Это чрезвычайно важный результат, поскольку он позволяет нам... - This is an exceedingly important result, as it enables us to...

• Это ясно показано на рис. 1, который представляет результаты (чего-л). - This is clearly demonstrated in Figure 1 which shows the results of...

• Этот неверный результат получается вследствие... - This incorrect result is due to...

• Этот результат более или менее ожидаем, если исходить из того факта, что... - This result is more or less to be expected from the fact that...

• Этот результат был сформулирован довольно неопределенно (= неточно), потому что... - This result has been stated rather vaguely because...

• Этот результат было необходимо ожидать, исходя из факта, что... - This result was to be expected from the fact that...

• Этот результат вытекает из изучения... - This result follows from a study of...

• Этот результат заслуживает более пристального рассмотрения. - This result is worth a more careful look.

• Этот результат имеет поразительное сходство с... -. This result bears a striking resemblance to...

• Этот результат легко установить. - It is easy to establish this result.

• Этот результат легче запомнить... - This result is more easily remembered by...

• Этот результат мог бы быть выведен прямо из соотношения (6). - This result could have been deduced directly from (6).

• Этот результат мог бы нам позволить... - This result may allow us to...

• Этот результат можно было бы получить более легко, увидев, что... - This result could have been obtained more easily by recognizing that...

• Этот результат можно использовать без опасений, только если... - It is safe to use this result only if...

• Этот результат можно сделать более наглядным с помощью... - The result can be made more explicit by...

• Этот результат не зависит ни от каких предположений относительно... - This result is independent of any assumption about...

• Этот результат не слишком изменяется, если... - The result is not essentially different if...

• Этот результат не является простым, потому что... - The result is not simple because...

• Этот результат перестает быть верным, если... - This result no longer holds if...

• Этот результат подтверждает интуитивное понимание того, что... - This result confirms the intuitive view that...

• Этот результат полезен лишь тогда, когда... - This result is useful only when...

• Этот результат поражает тем, что... - The striking thing about this result is that...

• Этот результат предлагает естественное обобщение... - This result suggests a natural generalization of...

• Этот результат совпадает с полученным с помощью уравнения (4). - The result is exactly the same as that given by equation (4).

• Этот результат согласуется с тем фактом, что... - This result is in agreement with the fact that...

• Этот результат также можно было бы получить, применяя... - This result may also be obtained by means of...

• Этот результат является более или менее ожидаемым, однако исходя из того, что... - This result is more or less to be expected, however, from the fact that...

Русско-английский словарь научного общения > результат
16 теорема умножения

1) Engineering: product rule (в теории вероятностей)

2) Economy: multiplication theorem

3) Quality control: multiplication theorem (вероятностей)

Универсальный русско-английский словарь > теорема умножения
17 Отсутствие артиклей перед существительными, которые снабжены ссылками

It follows from Theorem 1 that $x=1$

Section 2 of this paper gives (contains) a concise presentation of the notation to be used below

Property 1 is called (known as) the triangle inequality

This assertion (statement, proposition) has been proved in part 1 (part (a)) of the (our) proof

Algorithm 1 (с большой буквы) defines elementary permutations and elementary triangle matrices of index 2

Equation (1) ((the) inequality (1)) can thus be written in the (артикль обязателен) form (2)

In the language of our notation, algorithm (1) (с маленькой буквы) is a stable way of computing the inner product

The only place where the algorithm can break down is in statement 3 (in Statement 3)

We combine Exercises 1 and 2 to construct an algorithm for finding an approximate eigenvector

This case is illustrated in (но не on) Figure 1

The asymptotic formula (1) was proved in Example 1

Corollary 1 can be used to estimate the error in the inverse of a perturbed matrix

By property 1 (by Theorem 1), this function is positive except at the zero vector

A less trivial example is given in Appendix 3

Step 1 in Example 1 and steps 2 and 3 in Example 2

The idea of a norm will be introduced in Chapter 4

Now from statements 2 and 3 of (1), we have...

All the drivers for solving linear systems are listed in Table 1 (are illustrated in Figure 1)

If Algorithm 1 in four-digit arithmetic is applied to refine $x$, then we obtain...

Assertion (ii) is nothing but the statement that one natural way of extending these ideas to $R^n$ is to generalize formula (1) to obtain a Euclidean length of a vector

By property 1, this function is positive except at the zero vector

We have seen on page 3 that set of matrices is a vector space which is essentially identical with...

Equation (1) effectively gives an algorithm for using the output of Algorithm 1 to solve...

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными, которые снабжены ссылками
18 теорема умножения

мат. multiplication theorem, product rule

Большой англо-русский и русско-английский словарь > теорема умножения
19 capital-intensive

прил.

эк. капиталоемкий; фондоемкий (о производстве или отрасли, которые требуют значительных затрат капитала)

capital-intensive production — капиталоемкое производство

See:

labour-intensive, knowledge-intensive, capital-abundant, capital-scarce, labour-abundant, labour-scarce, 2), land-intensive commodity, knowledge-intensive product, Heckscher-Ohlin theorem, Leontief paradox

* * *
капиталоемкий: требующий больших инвестиций в капитальные активы, чем в трудовые ресурсы; обычно речь идет об отрасли или производстве, которые требуют относительно больших инвестиций в фиксированные активы, или о соотношении между затратами на капитальные активы и рабочую силу.
* * *

капиталоемкий

Англо-русский экономический словарь > capital-intensive
20 FPT

1) Американизм: Federal Preservation Tax

2) Военный термин: First Production Testing, Follow-on Production Test, field problem test, fixed-price type, flat point, full power trial

3) Техника: feed pump turbine, feed water pump turbine, fission product test, fixed-pitch type, frequency processing technique, Functional Performance Test

4) Математика: теорема о неподвижной форме (fixed-form theorem)

5) Сокращение: female pipe thread

6) Нефть: внутренняя трубная резьба (female pipe thread)

7) Расширение файла: Forced Perfect Termination, Memo field tables (FoxPro), Foxpro memo field tables (FoxPro)

8) Печатные платы: fine-pitch technology

9) Общественная организация: Foundation for Physical Therapy

10) НАСА: Flash Point Tester

Универсальный англо-русский словарь > FPT

Страницы

См. также в других словарях:

Product integral — Product integrals are a counterpart of standard integrals of infinitesimal calculus. They were first developed by the mathematician Vito Volterra in 1887 to solve systems of linear differential equations. Since then, product integrals have found… … Wikipedia
Product rule — For Euler s chain rule relating partial derivatives of three independent variables, see Triple product rule. For the counting principle in combinatorics, see Rule of product. Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity… … Wikipedia
Product topology — In topology and related areas of mathematics, a product space is the cartesian product of a family of topological spaces equipped with a natural topology called the product topology. This topology differs from another, perhaps more obvious,… … Wikipedia
Product of rings — In mathematics, it is possible to combine several rings into one large product ring. This is done as follows: if I is some index set and Ri is a ring for every i in I, then the cartesian product Πi in I Ri can be turned into a ring by defining… … Wikipedia
Theorem, Bayes — A probability principle set forth by the English mathematician Thomas Bayes (1702 1761). Bayes theorem is of value in medical decision making and some of the biomedical sciences. Bayes theorem is employed in clinical epidemiology to determine the … Medical dictionary
Product of group subsets — In mathematics, one can define a product of group subsets in a natural way. If S and T are subsets of a group G then their product is the subset of G defined by:ST = {st : s in S mbox{ and } tin T}Note that S and T need not be subgroups. The… … Wikipedia
Product measure — In mathematics, given two measurable spaces and measures on them, one can obtain the product measurable space and the product measure on that space. Conceptually, this is similar to defining the Cartesian product of sets and the product topology… … Wikipedia
theorem of Pappus — Centrobaric Cen tro*bar ic, a. [Gr. (?) ? a treatise of Archimedes on finding the center of gravity, fr. ? gravitating toward the center; ? center + ? weight.] Relating to the center of gravity, or to the process of finding it. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
theorem — A proposition that can be tested, and can be established as a law or principle. SEE ALSO: law, principle, rule. Bayes t. the impacts of new data on the evidential merits of competing scientific hypotheses are compared by computing for each the… … Medical dictionary
Tychonoff's theorem — For other theorems named after Tychonoff, see Tychonoff s theorem (disambiguation). In mathematics, Tychonoff s theorem states that the product of any collection of compact topological spaces is compact. The theorem is named after Andrey… … Wikipedia
Weierstrass factorization theorem — In mathematics, the Weierstrass factorization theorem in complex analysis, named after Karl Weierstrass, asserts that entire functions can be represented by a product involving their zeroes. In addition, every sequence tending to infinity has an… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

product theorem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

product theorem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: